Német – Magyar Tárgyalás / Tolmácsolás
Üzleti és magánjellegű tárgyalás/tolmácsolás
Bel- és külföldön
Kísérő tolmácsolás
Tolmácsolás céges vagy privát összejöveteleken
Telefonos tárgyalás/tolmácsolás
Segítség ügyintézésben
Ajánlatkérés: Tárgyalás / Tolmácsolás
Megbízások menete
- Kérem küldjön e-mailt, amiben leírja mit, mikor és hol szeretne, milyen témájú tárgyalás/tolmácsolásról van szó és csatoljon minden olyan anyagot, ami segítheti a tolmács felkészülését! Sürgős esetben telefonáljon is!
- Hamarosan megkapja az árajánlatot.
- Ha elfogadja ajánlatunkat, kérjük írásban jelezzen vissza!
- Megrendeléséről díjbekérő számlát küldünk a szamlazz.hu rendszerén keresztül.
- Fizetés előre utalással vagy a helyszínen készpénzben a kezdés elött.
- A díjbekérőt végleges számlává alakítjuk.
Fontos tippek tolmács rendelésekor
Kérjük, írja le a helyzetet minél részletesebben. A legfontosabb tudnivalók a következők:
- Rendezvények:
- típusa, hol, mikor, miről, résztvevők
- vannak-e írásos anyagok a felkészüléshez
- Külföldi és/vagy többnapos munka:
- utazás, szállás, étkezés
- Tárgyalás:
- mi a tét
- milyen üzenetet kell átadni
- megegyezésnél mi a minimum
- mit szeretnénk elkerülni
- Kísérő tolmácsolás hatósági köröknél:
- intézmények nevei (időpontok), a végrehajtandó feladattal
- célok, problémák
- az ügyben keletkezett, tolmácsolási helyzetben ismerni érdemes iratok
A legjobb támogatás elérése érdekében, kérjük,
- gondolja át mi mindent kell tudni
- lehetőleg írásban közölje
- gondolja át, milyen anyagok segítenék a kívülállót a feladat lényegének megértésében
- szánjon időt a tolmáccsal való egyeztetésre
Titoktartás:
- Általános Szerződési Feltételeink 2.5. pontja szerint a tolmács a birtokába jutó valamennyi információt szigorúan bizalmasan és titkosan kezeli.
Német tárgyalás/tolmácsolás árak
- Magyar-német-magyar tárgyalás: 30.000 – 50.000 Ft / óra
- Magyar-német-magyar tolmácsolás (téma és mennyiségtől függően): 20.000 – 40.000 Ft / óra
- Aznapi felár: 50 %
- Útiköltség Budapesten kívül: 150 Ft / km
- Többnapos elfoglaltság esetén egyedi kedvezmény
Tört órák esetén negyedórás alapú elszámolás (nincsenek „megkezdett órák”). Megrendelésenként legalább 2 óra tolmácsolási díjat felszámítunk. Többnapos munka esetén a Megrendelő gondoskodik a tárgyaló/tolmács ellátásáról és elszállásolásáról. A fenti árak a fizetendő, bruttó árak. Fizetés díjbekérő számla kiállítását követően előre utalással vagy a helyszínen készpénzben a kezdés előtt.
Tárgyalás
Elkísérjük bel- és külföldi céges vagy magánjellegű tárgyalásaira / beszerzési útjára és az előre megadott cél szerint folyik a tárgyalás. Szükség esetén segítünk a tárgyalás előtti kapcsolatfelvétellel, telefon / e-mail egyeztetésekkel a tárgyalás elött és után, akár a folyamatos kapcsolattartásban és az üzleti kommunikációban.
Díjazás: napi vagy félnapi díj + az esetleges túlórák, egyéni írásos ajánlatunk szerint. Szükséges utazás- és szállásköltségek a Megrendelőt terhelik.
Amit tudnom kell: mi minden történt eddig az ügyben, lehetőleg a megfelelő iratok csatolásával.
Tolmácsolás hivatali, hatósági tárgyalásokon
Elkísérjük bel- és külföldi céges vagy magánjellegű tárgyalásaira / beszerzési útjára és az előre megadott cél szerint folyik a tárgyalás. Szükség esetén segítünk a tárgyalás előtti kapcsolatfelvétellel, telefon / e-mail egyeztetésekkel a tárgyalás elött és után, akár a folyamatos kapcsolattartásban és az üzleti kommunikációban.
Díjazás: napi vagy félnapi díj + az esetleges túlórák, egyéni írásos ajánlatunk szerint. Szükséges utazás- és szállásköltségek a Megrendelőt terhelik.
Amit tudnom kell: mi minden történt eddig az ügyben, lehetőleg a megfelelő iratok csatolásával.
Kísérő tolmácsolás
A kísérő tolmácsolásba beletartozik a külföldi vendég kommunikációs és szervezési igényeinek teljeskörű kiszolgálása, akár érkezéstől távozásig.
Elkísérjük üzleti és minden azzal összefüggő hivatali útjára, segítünk a tárgyalás leszervezésében, szobafoglalásban, és útja során felmerülő összes kommunikációs helyzet megoldásában.
Díjazás: napi vagy félnapi díj + az esetleges túlórák, egyéni írásos ajánlatunk szerint. Esetleges utazás- és szállásköltségek a Megrendelőt terhelik.
Telefonos tárgyalás / tolmácsolás - segítség ügyintézésben
Igény szerint a hívást követően (hívások között) állunk rendelkezésre e-mailforgalom lebonyolításában, internetes keresésben, további ügyintézésben is. A telefonos tárgyalás/tolmácsolás díja az első órára 20.000 Ft (a megrendelés minimális mennyisége 1 óra), a második órától 15.000 Ft / óra (tört órák esetén negyedórás elszámolás). A tárgyalási / tolmácsolási díj legkésőbb a helyszínen előre fizetendő.
Szeretne külföldön házat, autót, ingóságot venni vagy egy hatósággal felvenni a kapcsolatot, de nem teljesen biztos a német nyelv használatában? Segítünk.
Szüksége van német nyelvű segítségre egy üzleti vagy magánjellegű ügy teljes lebonyolításában? Segítünk.
Kérjük, osszon meg a tolmáccsal minél több információt (mi a tárgyalás célja), hogy adott helyzetben minél hatékonyabban segíthessen.
Árubeszerzés optimalizálása / Árubeszerzési projekt
- fejlődő vállalkozása van és nincs még árubeszerzési rendszere, illetve szüksége van egy támogatóra
- van árubeszerzési felelős vagy osztály, de úgy érzi nem elég hatékonyan működik
- van egy beszerzési projekt, de nem tudja kire bízni vagy támogatásra van szüksége
- szükséges egy-egy alkalommal vagy egy projekt erejéig valaki, aki anyanyelven beszéli a németet és a magyart, emellett tud tárgyalni, van áru beszerzési tapasztalata és már tárgyalt nemzetközi cégekkel
Keressen bizalommal.
Magyar-német-magyar árubeszerzés / árubeszerzési projekt / tanácsadás-tárgyalás: 30.000 – 50.000 Ft / óra
Többnapos elfoglaltság / hosszabb projekt esetén egyedi árazás
Titoktartás: Általános Szerződési Feltételeink 2.5. pontja szerint a tanácsadó a birtokába jutó valamennyi információt szigorúan bizalmasan és titkosan kezeli.